*La mujer que convirtió su vocación de cuidar vidas en una historia de la Revolución Mexicana.
*Fue hasta 1941 cuando recibió reconocimiento oficial como veterana de la Revolución y en 1962 recibió la Legión de Honor Mexicana. Foto recreación IA
La historia de la Revolución Mexicana suele contarse a través de los nombres de generales, presidentes, caudillos y hombres que empuñaron las armas. Sin embargo, detrás de los ejércitos que recorrieron el país también hubo mujeres que curaron heridos, alimentaron tropas, transportaron municiones, transmitieron información y, en muchos casos, combatieron en los mismos campos de batalla. Una de ellas fue Adela Velarde Pérez, la joven enfermera chihuahuense cuyo nombre quedó ligado para siempre a uno de los corridos más conocidos de México: La Adelita.
Su historia tiene una particularidad: mientras la canción convirtió su nombre en símbolo de valentía, amor y lealtad, la vida de la mujer que inspiró esa figura permaneció durante décadas en un segundo plano. Se recuerda a la Adelita de los vestidos, el sombrero y las canciones, pero se conoce mucho menos a la mujer que decidió incorporarse a la Revolución cuando todavía era adolescente, que atendió a combatientes heridos y que terminó sus días lejos del país que la convirtió en leyenda.
Recuperar su historia desde una perspectiva de género implica ir más allá del personaje romántico construido alrededor de ella. Significa reconocer a una mujer que participó en un movimiento armado desde una actividad históricamente asociada al cuidado femenino, pero que también representó la ruptura de los límites que la sociedad de su época imponía a las mujeres.
Adela no fue solamente la mujer de una canción. Fue parte de una generación que se incorporó a la vida pública en medio de la violencia, la desigualdad y la transformación política de México.
*Una adolescente que decidió participar en la Revolución
Adela Velarde Pérez nació en Ciudad Juárez, Chihuahua, en 1900. De acuerdo con la semblanza publicada por la Secretaría de Cultura, pertenecía a una familia acomodada y era nieta del general Rafael Velarde, quien participó en la resistencia contra la intervención francesa durante el siglo XIX.
Su origen familiar no impidió que tomara una decisión que modificaría su vida: incorporarse a las labores de asistencia a los combatientes durante la Revolución Mexicana.
Tenía aproximadamente 15 años cuando se sumó a la Asociación Mexicana de la Cruz Blanca, organización humanitaria que brindaba atención a las personas heridas durante el conflicto armado. Su incorporación ocurrió en un momento en que el país atravesaba una profunda crisis política y militar, con enfrentamientos entre distintas fuerzas revolucionarias y el ejército federal.
La atención médica en los campos de batalla era una tarea especialmente difícil. Los enfrentamientos dejaban numerosos heridos, las condiciones sanitarias eran precarias y el acceso a medicamentos, instrumental y personal capacitado resultaba limitado.
En ese escenario, las enfermeras voluntarias desempeñaron una función fundamental. Atendían lesiones, auxiliaban durante los traslados y procuraban mantener con vida a quienes quedaban fuera de combate.
Para las mujeres, participar en esas actividades también significaba abandonar los espacios tradicionales que la sociedad les había asignado. El conflicto abrió oportunidades de intervención pública, aunque muchas veces bajo condiciones de enorme precariedad y sin reconocimiento equivalente al de los hombres que integraban los ejércitos.
La trayectoria de Adela se inscribe en esa historia de mujeres que encontraron en la emergencia revolucionaria una posibilidad de actuar, decidir y contribuir directamente a los acontecimientos nacionales.
Las soldaderas: mujeres que sostuvieron una guerra
Para comprender la dimensión histórica de Adela Velarde es necesario conocer a las mujeres que compartieron su época y que participaron en la Revolución desde distintos frentes.
Las soldaderas no constituían un grupo homogéneo ni tenían una sola función. Eran campesinas, indígenas, trabajadoras y mujeres de sectores populares que acompañaban a los contingentes militares. Algunas llegaron por decisión propia; otras fueron arrastradas al conflicto por las circunstancias familiares, la pobreza o los sistemas de reclutamiento forzoso.
La historiadora Martha Eva Rocha Islas, investigadora del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), ha documentado que su participación fue mucho más compleja de lo que muestran las representaciones tradicionales.
En su investigación «Soldaderas y soldados en la Revolución Mexicana. En los campamentos o empuñando armas en los escenarios bélicos», explica que estas mujeres trasladaron sus pertenencias a los escenarios de guerra y continuaron realizando trabajos domésticos, pero también desempeñaron actividades indispensables para el funcionamiento de los ejércitos.
Cocinaban para cientos de combatientes, conseguían alimentos y agua, cuidaban enfermos, transportaban municiones y atendían a quienes resultaban heridos. Algunas fueron espías, mensajeras y combatientes. Otras asumieron responsabilidades militares que pocas veces quedaron registradas con sus nombres.
El trabajo de cuidados, generalmente considerado una obligación femenina y sin remuneración, adquirió un valor estratégico en la guerra. Sin las mujeres que preparaban alimentos, atendían enfermos y sostenían la vida cotidiana de los campamentos, las tropas difícilmente habrían podido mantener sus desplazamientos y operaciones durante periodos prolongados.
Sin embargo, esa contribución fue frecuentemente minimizada. Mientras los hombres recibían grados, ascensos y reconocimientos militares, muchas mujeres permanecieron identificadas únicamente como esposas, compañeras o acompañantes de los soldados.
La Revolución también tuvo mujeres que tomaron las armas y dirigieron contingentes. Petra Herrera, Carmen Vélez y Clara de la Rocha son algunos ejemplos de combatientes cuya participación demuestra que las mujeres no estuvieron limitadas a las tareas de asistencia.
La investigación histórica permite reconocer que no todas fueron combatientes, pero tampoco puede reducirse su intervención a la imagen de mujeres que seguían a sus parejas.
¿Cómo nació el nombre de las Adelitas?
El nombre de Adela Velarde quedó asociado a las miles de mujeres que participaron en la Revolución, pero la historia de cómo ocurrió esa transformación está rodeada de versiones y elementos legendarios.
La canción La Adelita contribuyó decisivamente a convertir el nombre en una referencia popular. Su protagonista aparece como una mujer valiente, admirada por los soldados y vinculada sentimentalmente con un sargento.
La letra presenta una historia de amor en medio de la guerra, con promesas, despedidas y el temor de no regresar con vida. Esa narrativa ayudó a construir una imagen romántica de las mujeres revolucionarias.
Pero la realidad era mucho más dura.
Las mujeres que acompañaban a los ejércitos enfrentaban hambre, desplazamientos constantes, violencia, enfermedades, pérdidas familiares y condiciones de vida extremadamente difíciles. Muchas viajaban con sus hijas e hijos y debían resolver diariamente cómo alimentarlos y protegerlos.
La historiadora Gabriela Cano ha advertido sobre la distancia entre la representación idealizada de la Adelita y las mujeres reales que aparecen en los archivos fotográficos de la Revolución.
No todas eran jóvenes, bonitas o vestían como las representaciones posteriores. Muchas eran mujeres campesinas, indígenas, pobres y con vidas marcadas por las desigualdades sociales.
La figura popular terminó convirtiéndose en un símbolo nacional, pero también contribuyó a ocultar la diversidad de experiencias femeninas durante la guerra.
En otras palabras, la Adelita de la canción no representa por completo a las mujeres que hicieron posible buena parte de la vida cotidiana de los ejércitos revolucionarios.
El corrido y la mujer detrás de la leyenda
La Adelita es una de las composiciones musicales más reconocibles de la Revolución Mexicana. Su popularidad se extendió mucho más allá de los años del conflicto y pasó a formar parte del repertorio de la música tradicional mexicana.
La canción presenta a una mujer que acompaña a un regimiento y que despierta la admiración de sus integrantes. Su historia está atravesada por el amor, la guerra y la posibilidad de perder a la persona amada.
Durante décadas se ha atribuido su inspiración a Adela Velarde y se ha difundido la versión de que un militar llamado Antonio Gil del Río Armenta, integrante de las fuerzas villistas, habría estado enamorado de ella y compuesto canciones en su honor.
Sin embargo, no existe suficiente documentación histórica independiente para asegurar que esa versión explique el origen del corrido tal como se conoce actualmente.
La propia historia de la canción es objeto de debate. Lo que sí puede afirmarse es que su difusión ayudó a convertir a Adelita en un nombre colectivo para identificar a las mujeres revolucionarias.
La paradoja es que la canción inmortalizó a una mujer mediante una historia sentimental, mientras que su participación como enfermera y su trayectoria en la Revolución quedaron mucho menos presentes en la memoria pública.
El reconocimiento llegó después de la guerra
Concluido el periodo revolucionario, Adela Velarde continuó su vida fuera de los campos de batalla. Los registros biográficos disponibles señalan que trabajó como mecanógrafa en la administración de Correos, en la Ciudad de México.
Su trayectoria militar y sanitaria fue reconocida oficialmente años después. El 22 de febrero de 1941 recibió el reconocimiento de veterana de la Revolución por parte de las autoridades militares, de acuerdo con las semblanzas biográficas publicadas sobre ella.
En 1962 también fue distinguida con la incorporación a la Legión de Honor Mexicana.
Ese reconocimiento resulta significativo porque muestra que su participación no fue únicamente una construcción posterior alrededor de una canción. Existió una trayectoria que las instituciones mexicanas reconocieron como parte de la historia revolucionaria.
En 1965 contrajo matrimonio con el coronel Alfredo Villegas. Posteriormente se trasladó a Estados Unidos, donde vivió sus últimos años.
Adela Velarde murió en 1971, a los 70 años, y fue sepultada en el cementerio de San Felipe, en Del Río, Texas.
La Secretaría de Cultura de México ha recuperado su historia y recuerda que sus restos permanecen en ese lugar, donde su memoria continúa siendo motivo de reconocimiento.
Las mujeres hicieron la Revolución, pero no recibieron los mismos derechos
La participación de Adela y de miles de soldaderas permite observar una de las grandes contradicciones del proceso revolucionario: las mujeres contribuyeron a transformar el país, pero esa participación no se tradujo inmediatamente en igualdad política y jurídica.
Las mexicanas estuvieron presentes en los movimientos armados, en la organización de redes políticas, en el periodismo, en la educación y en las labores de asistencia. Algunas arriesgaron su vida y otras asumieron responsabilidades que antes parecían reservadas exclusivamente a los hombres.
Sin embargo, la Constitución de 1917 no les reconoció el derecho al voto federal.
La posibilidad de votar y ser electas en elecciones municipales llegó hasta 1947, mientras que el reconocimiento pleno de los derechos políticos de las mujeres mexicanas se estableció en 1953, durante el gobierno de Adolfo Ruiz Cortines. Las mujeres ejercieron por primera vez el voto en una elección federal en 1955.
Es decir, tuvieron que transcurrir décadas después del inicio de la Revolución para que las mexicanas pudieran participar formalmente en las elecciones federales.
Esta diferencia entre la participación femenina en la transformación del país y el reconocimiento de sus derechos es fundamental para entender por qué recuperar la memoria de las soldaderas no es un simple ejercicio de nostalgia.
También significa cuestionar una historia que durante mucho tiempo colocó a los hombres en el centro de los acontecimientos y relegó a las mujeres a personajes secundarios.
Adela Velarde: recuperar a la mujer detrás de la Adelita
La historia de Adela Velarde Pérez no está completamente reconstruida. Existen vacíos sobre su vida personal, sus experiencias durante los distintos episodios revolucionarios y las circunstancias exactas en las que surgió la canción que lleva su nombre.
Reconocer esos límites documentales es importante para no convertir su biografía en una narración romántica llena de episodios que no pueden comprobarse.
Pero lo que sí se conoce permite dimensionar su importancia: fue una adolescente que se incorporó a las labores de enfermería en un país en guerra, participó en la asistencia a los combatientes y obtuvo posteriormente el reconocimiento oficial como veterana revolucionaria.
Su nombre terminó representando a mujeres cuyas historias individuales, en muchos casos, nunca fueron registradas.
Desde una mirada humanista y de género, recordarla también significa reconocer el trabajo de quienes cuidaron la vida en medio de la muerte, de quienes sostuvieron a sus familias mientras los ejércitos avanzaban y de quienes tuvieron que abrirse paso en espacios donde su presencia no era considerada habitual.
Las soldaderas no fueron únicamente acompañantes de los revolucionarios. Fueron trabajadoras, cuidadoras, enfermeras, mensajeras, organizadoras y combatientes. Su contribución formó parte de la estructura que permitió sostener la guerra y también de los cambios sociales que transformaron México.
Adela Velarde murió lejos de su tierra, pero su nombre permaneció en la memoria colectiva. Quizá la mayor deuda histórica no sea solamente recordarla como la mujer que inspiró una canción, sino reconocerla como parte de una generación de mexicanas que, aun sin tener garantizados sus derechos, participaron activamente en la construcción del país.
Porque la Revolución también tuvo rostro de mujer, aunque durante mucho tiempo la historia se empeñara en contarla sin ellas.

