*Joven mexicana que logró implementar el lenguaje indígena Náhuatl a Google Translate.
19.07.2024.- La joven Gabriela Salas Cabrera, de 28 años, de origen náhuatl, egresada de la UT de Tula-Tepeji llevó a Google (el traductor más difundido del mundo) su lengua original intercomunicando con ello a la comunidad náhuatl y haciendo visible al mundo este idioma.
De profesión ingeniera, científica de datos, programadora y maestra en tecnologías de la información y su sueño es mostrar sus raíces indígenas al mundo es reconocida por Google.
Gabriela Salas, es originaria de Chapulhuacán, Hidalgo, hablante de Náhuatl y es la primera mujer indígena en áreas de tecnologías en la Organización para las Mujeres en Ciencia para el Mundo en Desarrollo de la UNESCO.
El reciente anuncio de Google de incorporar más de 110 idiomas nuevos a su herramienta de traducción Google Translate trajo consigo el reconocimiento de la mexicana Gabriela Salas, quien con su trabajo ha llevado la lengua Náhuatl Maya a la famosa herramienta global.
El Náhuatl se une a otras lenguas como el Maya Yucateco que ya había dado su salto a la plataforma de traducción. pues la joven Salas, con su trabajo es punta de lanza en el espacio virtual para preservar estas lenguas maternas aprovechando el uso tecnológico y las inteligencias artificiales.
“Mi trabajo se enfoca en el procesamiento del lenguaje natural, una tecnología crucial para las traducciones automáticas. Tuve la oportunidad de dar una conferencia en Google y de ahí surgió la idea de colaborar en este proyecto, especializándome en ciencia de datos e inteligencia artificial para apoyar las lenguas indígenas”, señaló en entrevista-.
Para aplicar la traducción del náhuatl en Google Translate se simplifica la operación. La persona interesada debe dirigirse a la web de Google Translate. Al abrirse la ventana se observan dos bloques, uno del lado izquierdo donde podremos escribir nuestra frase que deseamos traducir del español al Náhuatl y, del lado derecho, un recuadro donde se escribirá la traducción.
Es importante ver seleccionado en el recuadro derecho el idioma Náhuatl dado que, por defecto, generalmente se encuentra seleccionado el idioma inglés.
Una vez que tenemos los parámetros listos solo debemos escribir la frase que deseamos traducir y Google lo hará automáticamente.
