*Estados Unidos nunca ha tenido un idioma oficial en los casi 250 años transcurridos desde la fundación del país.
01.03.2025.- El presidente Donald Trump firmó este sábado una orden ejecutiva que designa al inglés como idioma oficial de Estados Unidos, se trata de la primera vez en la historia del país que se realiza tal designación.
“Desde la fundación de nuestra República, el inglés ha sido utilizado como nuestro idioma nacional”, dicta la orden. “Por lo tanto, ya es hora de que el inglés sea declarado idioma oficial de los Estados Unidos”.
La orden ejecutiva revoca una política del año 2000 firmada por el ex presidente Bill Clinton que requería que las agencias gubernamentales y los receptores de fondos federales “garantizaran que sus programas y actividades normalmente provistos en inglés sean accesibles para personas con LEP (bajo dominio del inglés)”.
Con ello el presidente estadounidense elimina los requisitos que obligan a las agencias federales a proporcionar servicios lingüísticos a personas que no hablan inglés.
En su propaganda el departamento de Prensa Justifica la medida alegando que; “Todos los documentos históricos de gobierno de nuestra nación… han sido escritos en inglés. Por lo tanto, ya es hora de que el inglés sea declarado idioma oficial de los Estados Unidos”
El argumento de la Casa Blanca es mejorar la eficiencia del gobierno y promover la unidad nacional, según funcionarios.
Casi 68 millones de los 340 millones de habitantes del país hablan un idioma distinto del inglés, según la Oficina del Censo de Estados Unidos, que incluye más de 160 lenguas nativas americanas.
Cabe recordar que el pasado 21 de enero, poco después de haber asumido la presidencia. Donald Trump suspendió la versión en español del sitio web oficial de la Casa Blanca, algo que sólo había ocurrido una vez, desde 2017 a 2021, durante la primera administración del republicano, aunque se restableció cuando el presidente demócrata, Joe Biden, asumió el cargo en 2021.
Además, el perfil en la red social X de la Casa Blanca en español, @LaCasaBlanca, también fue desactivado.
ORDEN EJECUTIVA
En virtud de la autoridad que me confieren como Presidente la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, por la presente se ordena:
Sección 1. Propósito y política . Desde la fundación de nuestra República, el inglés ha sido utilizado como nuestro idioma nacional. Los documentos históricos de gobierno de nuestra nación, incluida la Declaración de Independencia y la Constitución, han sido escritos en inglés. Por lo tanto, ya es hora de que el inglés sea declarado idioma oficial de los Estados Unidos. Un idioma designado a nivel nacional es el núcleo de una sociedad unificada y cohesionada, y los Estados Unidos se fortalecen con una ciudadanía que puede intercambiar ideas libremente en un idioma compartido.
Al dar la bienvenida a los nuevos estadounidenses, una política de fomento del aprendizaje y la adopción de nuestro idioma nacional hará de los Estados Unidos un hogar compartido y permitirá a los nuevos ciudadanos alcanzar el sueño americano. Hablar inglés no sólo abre puertas económicas, sino que ayuda a los recién llegados a participar en sus comunidades, participar en las tradiciones nacionales y retribuir a nuestra sociedad. Esta orden reconoce y celebra la larga tradición de ciudadanos estadounidenses multilingües que han aprendido inglés y lo han transmitido a sus hijos para las generaciones futuras.
Para promover la unidad, cultivar una cultura estadounidense compartida por todos los ciudadanos, garantizar la coherencia en las operaciones gubernamentales y crear un camino hacia la participación cívica, lo mejor para los Estados Unidos es que el Gobierno Federal designe un solo idioma oficial. Establecer el inglés como idioma oficial no solo agilizará la comunicación, sino que también reforzará los valores nacionales compartidos y creará una sociedad más cohesionada y eficiente.
En consecuencia, esta orden designa el inglés como idioma oficial de los Estados Unidos.
Sec . 2. Definiciones . Para los fines de esta orden:
(a) “Agencia” tiene el significado que se le da en la sección 3502 del título 44 del Código de los Estados Unidos, excepto que dicho término no incluye la Oficina Ejecutiva del Presidente ni ninguno de sus componentes.
(b) “Jefe de la Agencia” significa el funcionario de más alto rango de una agencia, como el Secretario, Administrador, Presidente o Director, a menos que se especifique lo contrario en esta orden.
Sec . 3. Designación de un idioma oficial para los Estados Unidos . (a) El inglés es el idioma oficial de los Estados Unidos.
(b) La Orden Ejecutiva 13166 del 11 de agosto de 2000 (Mejora del acceso a los servicios para personas con dominio limitado del inglés) queda revocada; sin embargo, nada de lo dispuesto en esta orden exige ni ordena ningún cambio en los servicios prestados por ninguna agencia. Los directores de las agencias deben tomar las decisiones que consideren necesarias para cumplir con la misión de sus respectivas agencias y proporcionar de manera eficiente los servicios gubernamentales al pueblo estadounidense. Los directores de las agencias no están obligados a modificar, eliminar o detener de otro modo la producción de documentos, productos u otros servicios preparados u ofrecidos en idiomas distintos del inglés.
(c) El Procurador General rescindirá cualquier documento de orientación de políticas emitido de conformidad con la Orden Ejecutiva 13166 y proporcionará orientación actualizada, de conformidad con la ley aplicable.
Sec . 4. Disposiciones generales . (a) Nada de lo dispuesto en esta orden se interpretará como que perjudica o afecta de otro modo:
(i) la autoridad otorgada por ley a un departamento o agencia ejecutiva, o al jefe del mismo; o
(ii) las funciones del Director de la Oficina de Administración y Presupuesto relacionadas con propuestas presupuestarias, administrativas o legislativas.
(b) Esta orden se implementará de conformidad con la ley aplicable y sujeta a la disponibilidad de asignaciones.
(c) Esta orden no pretende, y no crea, ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad por ninguna de las partes contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona.
LA CASA BLANCA,
1 de marzo de 2025.
